![]() |
|||||
| Il gioco dei titoli di Enrico Pieruccini |
|||||
![]() |
|||||
Partiamo da quel divertente libro che è Sfiga all'OK Corral (Einaudi 1998, tascabili stile libero, lire 15.000) dove sono raccolte, sotto la regia di Stefano Bartezzaghi, variazioni di titoli di celebri film ottenute modificando una sola lettera. Autori di queste modifiche Roberto Benigni e Umberto Eco e qualche loro amico.
Alcuni esempi:
Inciampa e cade nel letame in scuderia: Sfiga all'OK Corral.
Essere un fan di "Ombre rosse": Amar Ford.
Fila di paparazzi: Processione: reporter.
Stupido d'un felino!: Il gatto tardo.
Bianchi e Legnano: Padri di biciclette.
Il flagello della mucca pazza: Apocalypse cow.
Fine stagione: A qualcuno piace saldo.
Esauriti i film, Benigni, Eco & company, passano ai libri. Queste alcune delle variazioni.
Indigestione di Calvino: Le cosmicoliche.
Miseria e nobiltà: Il barone campante.
Indagine comunale a Palermo: L'Orlando curioso.
Merola: De bello fallico.
Antibagno kafkiano: Il precesso.
Ritratto dell'omosessuale da giovane: Pedalus.
Spedizione Nobile al Polo: Sei personaggi in cerca di aurore.
Silvio Berlusconi rivuole i soldi dati a suo fratello: Paolo, il saldo!
Sistema PAL: La cognizione del colore.
Jacques decide le candidature: Jacques il fa la lista
e ora permettetemi di scatenarmi
Specificità botanica: Il meraviglioso mugo di Oz
La "ti" scritta con grande cura: Ti con zelo
Ammissione di colpevolezza: Il ladrone sono me
In relazione a pesi e misure curiali: La stazza del vescovo
Da alpino a marinaio: Il sergente nella nave
Versione apocrifa francese del libro sacro dell'Islam: Corano de Bergerac
Guerra tra allevatori di mitili: Cozze di sangue
Denigrazione colombiana: L'uovo senza qualità
Masturbazioni di massa in fondo agli abissi: Ventimila seghe sotto i mari
Insuccesso fotografico: La camera mossa
Una lei davanti alla fava...: La succhia rapita
Specificità di sartoria: L'asola di Arturo (Giovanna Fumanelli, Verona, tifosa del Chievo)
ed eccone ventitré, notevoli, a firma
Riccardo Bocci & Giulia Dagradi
Aerofagia turbolenta: Aria letale
Arroganza ortodossa: Bulli e pope
Prete dell'angiporto: Don Camallo
Autunno automatizzato: Ascensore per l'inverno
Rapina in pescheria: Il polpo
Bisboccia infrasettimanale: Un mercoledì da beoni
Congiuntivite sessuale: Scolo per i tuoi occhi
Epico serial killer acheo: Omerican Psycho
Amore oltre la morte: Romero e Giulietta
La vita, l'amore e le vacche: Giulietta e rodeo
Baricco il greco: Feta
Buongustaio: L'uomo che volle farsi me
Metamorfosi mafiose: La cosca
James Stewart inebriato: La vite è una cosa meravigliosa
Dogma alieno: Mission to Lars
Spionaggio sicuro: I tre giorni del condom
Monasteri di montagna: Dove orano le aquile
Megalomania agricola: Quarto podere
Nostalgie veneziane: Com'era verde la mia calle
Venezia violenta: Il sestiere delle armi
Innate doti marinaresche: Il senso di Smilla per la nave
Conforto religioso: Un duomo tranquillo
Atto di accusa: Padre mostro
Sulla scia di Riccardo e Giulia che hanno "giocato" coi film, Corrado (corradinocorrado@virgilio.it) ci invia questa:
Forcipe assasino: Arma fetale
Mauro riporta il gioco sulla letteratura
con queste che davvero non sono niente male... complimenti
Imparando a fare il meccanico: La vite, istruzioni per l'uso.
(siamo certi che a Perec sarebbe piaciuta un casino)
Scultore in pensione: Addio alle arti
Il primo viaggio del mozzo: Il secchio e il mare
Riposo della carovaniera: La duna e i falò
Coccodè: Se questo è un uovo
A fari spenti nella notte: Muore di tenebra
Spia dal buco della serratura: L'Orlando curioso
(questa forse... Bartezzaghi, deve averla pensata anche lui)
Il riposo del cocainomane: Camera con pista


ma ecco Timoteo Motta
ricondurci al cinema.
Ce ne sono di notevoli,
con capolavori "politici"
come i quattro su Berlusconi
e quello "tragico",
per la gioia di Roberto Benigni,
sul buon Giuliano Ferrara.
Berlusconi Silvio: Quanto potere
Silvio Berlusconi: Orizzonti di boria
Berlusconi Paolo: Ecce Bambo
L'impero di Berlusconi: Patrimonio all'italiana
Giuliano Ferrara: Ciccia tragica
Il cavallo del mio vicino: Il baio oltre la siepe
Tutto esaurito al Cairo: Pienone d'Egitto
Furto al caseificio: Caci rubati
Dolci siciliani in Grecia: I cannoli di Navarone
Maniaco uccide nella capitale cubana: Il mostro agente all'Havana
Sicura parata di Toldo: La magnifica presa
Figlia di pirata rovinata dal gioco: La figlia del corsaro perde
Era allergico all'albume e non lo sapeva: Bianco fatale
L'universo è meraviglioso: Dio Bravo
Ritorno dal supermercato: In viaggio con la spesa
Alla Caritas: C'è pasto per tutti
La sottana riciclata: La gonna che visse due volte
Mici dell'alta società: Gatti di gente perbene
Aperto calzaturificio in Umbria: Tacchi a Spello
Incertezze geometriche: I solidi sospetti
Buio a Pechino: Lanterne rotte
Eminenza compra supermercato: La Standa del vescovo
Dopo i saldi: La ressa è finita
Il nonno surgelato: Avo sodo
Minestra insipida: Io ti salerò
Entusiasmato dal gioco, Timoteo Motta ce ne manda degli altri: cambiando una lettera, sì, ma anche con sottrazioni (vedi Biscardi e Sandalo al sole) e con aggiunte, vedi I magnifici setter. E il gioco continua.

Istituto di credito introvabile: La banca degli onesti
La prima goccia di pioggia: È nata una stilla
Lettere anonime: I fogli di nessuno
Biscardi ha ancora, purtroppo, dei fans:
A qualcuno piace Aldo
Allevamento bovino in Patagonia: Stalla solitaria
Adolescenti innamorati a Rimini: Gioventù amore e sabbia
Bellisimi cani da caccia: I magnifici setter
Zuppa immangiabile: La minestra sul cortile
In sala parto: Ecce bimbo
Pranzo dietetico: Il pastino
Allenamento della Roma: Palla coi lupi
Menù per scozzese a dieta: Un uovo per tutte le stagioni
Esibizionista olandese: Pene e tulipani
Gruppo di prostitute bolognesi: Il succhio del selvaggio
Aldo Busi: Il grande ano rosso
Periodico malanno degli avvocati: Febbre da cavillo
Calzatura dimenticata sulla spiaggia: Sandalo al sole
Pavarotti alla Scala: Una botte all'opera
Ubriaco nella bufera: Il vento e il beone
Pesca miracolosa: I 400 polpi
Ed ecco Guido Lion a cui è sempre piaciuto il gioco dei titoli, ricondurci ai libri:
La conoscete la storia di quella ragazza nordica che si prostituiva per andare a sciare?
Il sesso di Smilla per la neve
Si fa avanti anche GIULIO ASCANIO PERINI che, ci confessa, "è da quando ha sedici anni che va pazzo per 'sto gioco" e ci manda quelli che si ricorda:
Battezzato nel fiume fiorentino: Nell'Arno del signore
Che schifo la frutta di serra: Fragole esangui
Goniometria onirica: La vita sognata degli angoli
Scrivania ad elle: Un angolo alla mia tavola
Prova esperienze omosessuali: Training gay
Incendio in una balera: Brucio nel lento
Tossica a rischio: La fatta sul tetto che scotta
Leghisti ripristinano la vecchia politica: Ritorno al fu duro
Veneziano inveisce contro l'uscio difettoso: La mona porta
Gnocche in Friuli: Il tempo delle mule
Stagione di mostre pittoriche: Il tempo delle tele
Filosofo arrivista: Il Bacone rampante
Un inserviente per Varenne: L'uomo delle stalle
Wof bau WOf: Corte sconta detta ar cane
Ci si coglie l'uva fragola: La dolce vite
Materiale scadente in una ferramenta: Viti da cani
Attrice si aggiunge al cast di un pornazzo: La nona porca
Energia dei pannelli solari: Potere assolato
Omicidio in una fabbrica di maglioni: Il sangue sulla lana
Corso di mineralogia per principianti: Tutto quello che avreste voluto sapere sul sasso ma non avete mai osato chiedere
Ricordi di agricoltori nostalgici: Come aravamo
Scarso in geometria: I solidi ignoti
Prostituta riceve fiumi di clienti in albergo: Camera con lista
Il destino di una spirale: Vivere in figa
Mendicante ubriacone: Prendi i soldi e stappa
Furto durante una svendita: Prendi i saldi e scappa
Partita a Trivial Pursuit: Intrigo internozionale

homepage
back